tu m'as manqué.
ton visage m'a manqué , ton visage qui apporte de la chaleur à mon coeur.
Chaque jour je mourais à l'interieur à attendre de voir ton visage.
Tu m'as manqué..
ça fait longtemps GooKJa.
Tu es toujours vivant.
bien sur je suis vivant.
Tu savais à quelle ecole j'etudiais au Japon.
Tu savais que si tu venais ici tu me verrais.
oui.
Te rends tu compte que cela fait 3 ans?
oui.
Tu sais pourquoi je t'ai frappé
je ne sais pas.
tu es un homme têtu.
Tu es venu au Japon de nombreuses fois et jamais tu n'est venu me voir.
à cause de ma promesse?
quelle promesse? la promesse d'être loyal à mon père
Félicitation pour avoir réussi à tenir ta promesse.
tu as ouvert les casinos Asia et tu as en charge la branche internationale de l'hotel
et tu as appris comment faire de l'argent.
ta vie à décollé depuis que tu étais un mendiant.
c'est la récompense pour m'avoir abandonné ? hein.
oui.
alors pourquoi tu es là aujourd'hui?
pourquoi tu es là ??
Hmmmm pourquoi j'apparais aujourdh'hui ?.
je ne devrais pas être là.
je suis venu comme un homme qui a attendu pour ce jour
Peut être que je voulais te voir avant que tu ne t'engage.
stupide ..
tu vis au Japon depuis 3 ans et les seuls mots que tu as appris ce sont des mots de malédiction?
Dis moi honêtement . Tu es venu ici pour me voir.
tu es ici parce que je t'ai manqué
non. Je suis ici pour ouvrir le bureau deGwang-Dong.
tu n'es pas ici pour devenir ami avec le chef des Yakuza de Gwang Dong?
Princesse, tu n'as pas à le savoir.
Mike va arriver avec le Chef depuis Macao.
depeches toi.
batard batard batard batard batard.
apreès avoir fini mon service militaire , je n'etais pas meme pas pret pour les resultats de l'ecole et on m'a arreté.
Ils m'ont arrêté comme chef des émeutes contre le Centre de la culture des États-Unis et pour avoir aidé les syndicats
J'avais l'impression que ma chair brûlait et que mon cœur éclatait sur la chaise électrique à cause de la torture
le bourreau m'a dit.
meme si je meurs sous la torture , ils diront juste que je suis mort d'une crise cardiaque.
soit fort ! Hye Rin!
s'il te plait occupe toi du professeur Park
s'il te plait prends soin d'eux§
Dong Wook !
maman !
dong wook.
Dong Wook.
Que devons-nous faire, Dong-Wook, que devons-nous faire ?
M. Park a travaillé pour toi pour sauver ce journal.
alors pourquoi tu le laisse partiR?
parcequ'il n'a pas fait de compromis avec ses ideaux?
je ne l'ai pas viré , il etait trop juste , il a demissionné.
J'ai entendu que la santé de Mr Park etait fragile.
S'il te plait aide le.
Jusqu'où tu veux aller pour Dong Wook?
si tu ne l'aide pas , je dirais à tous le monde les abus et les violence faite contre Dong Wook.
Lee Dong-Wook, Lee Dong-Wouk! tu ne te soucie que de Lee Dong-Wook !
tu veux aller à la barre ? à quoi penses Tu.
Pourquoi ne m'a tu pas prevenu que tu venais
J'ai entendu que Hye Rin etait là.
Qu'est-ce qui ne va pas??
Un problème aussi grand que le monde entier..
Qu'est-ce qui se passe??
a propos de quoi ??
Hye Rung m'a appelé.
depuis l'Allemagne ??
Avant son grand concert , elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas jouer.
pourquoi??
à cause de Hye Rin.
Que veux tu dire par à cause de Hye Rin ??
Subg Hyung l'a appelé le matin.
il l'a appelé ??
oui . Ils voulait rompre leur fiancailles?.
De quoi tu parle? Rompre les fiancailles ?.
que s'est il passé ??
quoi ??
Hye Ryung m'a dit que tu le saurais.
savoir quoi ??
parle tranquillement . j'ai peur qu'on nous entendent?
reponds moi
Hye Ryung m'a dit que tu saurais pourquoi Sung Hyung annule les fiancailles.
Que veux tu dire ??
oui . je savais que la malchance arriverait.
Je sais que M. Park t'a rendu visite plusieurs fois, mais je ne pensais pas que quelque chose se passait
ma chère.
Il a fait une fête pourtoi quandtu as passé le premier examen de barre
Où as-tu eu la fête??
Je ne voulais pas le faire, vous le saviez
Qu'est-ce qui se passe??
Cheri , je pensais que ce n'etait pas la verité mais ça l'est.
Elle lui volait le cœur.+
maman
Je vais te pardonner. S'il vous plaît, arrêtez-vous maintenant. Cela ne peut pas arriver
Je ne le pardonnerai jamais
Maman. Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi ? Tu es folle
C'est pourquoi j'ai toujours dit que le mauvais sang ne peut pas être caché
mère
nous ne pouvons pas vous cacher.
Mere ! quand tu parle de mon mauvais sang , je ne peux pas etre moi meme
Alors qui peux tu etre?
Je vais voler quand vous me dites de ne pas voler. Si vous me dites de voler, je ne vais pas voler
Chérie
tu as volé.
J'ai elevé un loup.
Grace
J'ai emmené to père pour te voir.
Félicitation pour ton diplôme et pour être la première de ta classe.
Ton coréen est devenu meilleur.
Je peux même l'écrire . Je suis aussi un étudiant au top.
Ca fait longtemps.?
Comment vas tu ??
Bien.
tu as l'air bien.
tout comme toi.
je ne peux m'empêcher de me sentir bizarre quand je vous vois vous pointer en retard tous les deux.
Es tu toujours mon rival ?
non?.
bien , j'espère que non.
j'espeère que tu dis la vérité
général Ishi hara , je suis ici pour la remise du diplôme de ma fille.
Ce serait un grand honneur de vous avoir à la reception ce soir
Je me sens béni d'être accueilli par vous chaque fois que je visite le Japon
oui .oui
Nos gens peuvent parler des affaires plus tard
Merci de nous avoir choisi.
je vous vois plus tard.
Oui , je comprends.
Père , tu nepense pas que tu es un peu trop servile?
Tu ressemble à un vrai lèche botte.
tu n'as pas l'air bien.
tu veux que je sois un lèche cul?
Attention à ce que tu dis . Il es en passe de devenir le prochain premier ministre du Japon
Il vient à la reception de ce soi
La f^te sera meilleure pour toi et Mike.
As tu compris ce qu'il a dit?
C'est difficile.
Quoiqu'il en soit ton père à l'air très très heureux
Tu peux comprendre très bien
Je ne suis pas "très heureux " mais je suis assez heureux
Comment sont les choses à Seoul?
Y at-il des changements dans le choix d'une entreprise pour les systèmes de sécurité du casino informatisé
Je pense qu'il y aura beaucoup de concurrence entre les entreprises de sécurité qui veulent le contrat
Prenons soin d'elle pendant que nous prenons soin de nos compagnies d'outre-mer
Je comprends. Est-ce que cela inclut les machines à sous
oui.
Je comprends , puis je etre excusé
bien sur/
Père, on dirait que les sociétés d'outre-mer sont les entreprises japonaises.
Qui embauchent des joueurs professionnels pour prendre de l'argent dans vos casinos
Grace ça suffit.
peut etre que les experts locaux sont des yakuza ?
Es tu parti au Japon pour etudier les Yakuza ?
ton collège a une major en Yakuza ? chaque fois que tu ouvre la bouche c'est à propos des Yakuza
Yakuza qu'est ce que c'est?
regarde , il repète juste ce que tu dis.
Ce soir , quand nous serons à la reception , c'est un mot que tu ne dois pas prononcer.
Young-Ran!
Je suis à Los Angeles . Quand la famille de Myung Hoon arrive.
Nous retournerons en Corée ensemble.
Chéri ,soit prudent quand tu verra le ministre..
soit prudent parce que le journal en parle..
juste une minute . Père s'inquiète que Myon Hoon rencontre le ministre.
Ok . en passant quantd il arrivera dites lui qu'il appelle son grand père
Il continu de courir sans savoir qu'il y a une falaise.
Le pouvoir ne dure pas éternellement . Je crains que Myung Hoon se blesse aussi.
Père, aujourd'hui, les entreprises doivent travailler avec le gouvernement.
même toi
Père , nous sommes là.
vous êtes là juste à tempsK
Vas voir ton grand père.
grand père?
Voyans mon petit fils . Shin Tae Ho Tu es un très beau garcon.
tu es le quatrième héritier du group Tae Sung.
Ne pznse tu pas qu'il me ressemble?
Myong Hoon pense qu'il lui ressemble.
comment voyez vous ? c'est moi.
tiens . s'il te plait change toi et vient au restaurant chinois.
nous avons un rendez vous spécial avec le ministre..
d'accord.
Ji-Hyun tu as etudié l'hotellerie.
as tu regardé cet hotel , nous pourrions l'acquerir.
nous allons?
Je pense que c'est mort pour Las Vegas . Développons nos affaires
Je vais d'abord monter. Prepare toi et rejoins moi.
que pense tu qu'il voulait dire par là ?.
Je pense qu'il rêve toujours d'un casino.
Wow vous etes arrivés.
Chaque fois que je le vois il grandi.
C'est moi qui est surpris.
Vous n'êtes pas surpris de me voir, alors je peux deviner pourquoi vous êtes ici..
Quel pouvoir le chancelier a que tant de gens veulent le voir
parlons.
non.
Si vous êtes ici pour rencontrer le chancelier, vous feriez mieux de me parler d'abord
Steve Packer veut reprendre l'Asie avec sa fortune
Il a élevé sa belle-fille pour être une grande dame
Pouvez-vous entendre les responsables du projet de Macao pleurer
Ce projet a pris plus de 3 ans
Je garderai la promesse que j'ai faite il y a 6 mois.
Qu'en est-il la rumeur que Tae-Sung construction est sous le contrôle des créanciers
C'est juste une rumeur et un complot
Ne savez-vous pas que les banques et nos entreprises sont totalement différentes
J'ai commis une erreur en obtenant un projet avec une offre aussi faible pour battre M. Kook
Tant que vous ne voulez pas que je fasse faillite, ce projet sera terminé avec succès
Je pense que vous avez besoin d'une réunion pour reporter la date limite du projet
Si vous ne respectez pas votre délai, vous devez payer une amende
vous êtes la seule personne qui s'inquičte pour moi
Chae-Hee, s'il vous plaît aidez-moi. Je vous aiderai si vous avez besoin de mon aide en Coré
Pensez-vous avoir le pouvoir
bien sur.
C'est ma recompense de t 'avoir abandonné.
la recompense de m'avoir abandonné?
Oui. Une fois que ta vie valait plus que la mienne
une fois vous avez voulu me tuer aussi.
oui je m'en souviens encore.
Quand tu bloquais mon avenir, je voulais te détruire.
Comme quelqu'un qui détruit un bateau dans un film
tu te souviens de ca.
Je pense que tu as mal compris. Tu n'as pas seulement détruit mon bateau.
Je me souviens bien. C'est ainsi que j'ai pu survivre dans ce monde froid
desrté vous vouliez m'abandonner.
Quand pensez-vous que votre tour va atteindre le ciel
Il y a peut-être des gens qui vivent pour détruire la tour que vous avez construite
Si vous n'êtes pas cette personne, alors je vais bien
seulement toi..
pourquoi moi ??
tu ne sais pas pourquoi ??
Je ne regarderai que votre tour s'effondrer
Je déclare que vous êtes maintenant frères
Ainé , s'il vous plait prenez sion de moi.
Merci beaucoup pour m'appeler maintenant Ainé même si je ne le mérite pas.
J'espère que cela mènera à de grandes réalisations pour nos entreprises travaillant ensemble..
merci d'être venu ce soir même si vous etiez occupés.
le père de Takashida a les meilleures machines à sous.
et faire des affaire ensemble ne va que renforcer notre amitié/
Le pouvoir est partout où il va. Tout le monde veut lui parler de ses affaires
c'est un miracle qu'il veuille nous rencontrer.
Assurez-vous qu'il se souvienne de vous deux. Vous aurez besoin de son aide
oh Aigo , desolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Il y a beaucoup de Coréens à Los Angelès , alors beaucopu veulent me rencontrer.
Même si je ne dors pas je ne pourrais voir tout le monde.
Bien sue , Myung Hoon s'il te plait présente toi.
C'est mon fils.
Je m'appelle Shin Myung Hoon.
Ji Hyun présente toi?
C'est ma belle fille . elle a étudié l'hostellerie.
Je suis Kim Ji Hyun.
Je ne veux pas être grossier, mais vous êtes très belle
enchanté de vous rencontrer..
Mendiant , tu as de la competence.
Oui s'il te plait reste en vie.
s'il te plait reste en vie Ajussi..
Vous n'êtes pas intéressé par les casinos et les machines à sous...
Nous allons remodeler les casinos et les machines à sous aussi.
Comme l'hôtel est pour les clients de l'Etat..
Je crois que nous avons besoin de votre aide pour y arriver.
Wow, votre belle fille est très intelligente.
c'est un peu court en temps mais à cause de votre belle fille.
J'ai appris ce qui est important dans l'entreprise hôtelière.
Avez vous quelque chose à rajouter ?.
Ne vous inquiétez pas, mais dites-moi donc, je peux vous aider..
l'hostellerie va prendre le leadership en ouvrant de nouveaux horizons à l'entreprise.
Jouant un rôle majeur dans l'acquisition de devises étrangères et l'amitié internationale..
J'espère que le gouvernement comprend l'importance de l'administration du tourisme..
Sensationnel. Maintenant, vous soulevez l'importance de l'administration du tourisme
Je pense que je devrais organiser un briefing spécial sur la question pour M. le Président..
Le president a de grandes attentes des Jeux Olympiques alors il soutiendra vos idées.
Je pense que j'ai été très chanceuse de vous rencontrer après avoir fini mes etudes sur le management hotelier.
ohhh je comprends ce que vous voulez dire
Mr Shin vous avez un très intelligente belle fille.
Vous avez de la chance de l'avoir.
merci.
oh non , j'ai une importante rencontre après ceci.
Je vais vous aider.
elle s'en occupe tout de suite
Ne pensez-vous pas que ça me paraît bien. . .
Kim Ju Hyun.
vous êtes une experte en hotellerie?
Il a raison de dire que vous êtes un spécialiste de l'hôtellerie.?
d'ailleurs où zvez vous eu le lien de cravate?
Je l'ai acheté dans l'avion et je me suis juste rappelé.£
dans l'avion?
oui je l'avais acheté pour vous.
Alors ce pins est le mien.
Desolé ne soyez pas trop triste.
je vous en acheterai un autre mieux.
tu as beaucoup de chance.
Je pense que Ji Hyun , je pense que vous nous aiderez beaucoup dans nos affaires, pas seulement avec les hôtels
Tu peux être une héritière
a propos du casino et des machines à sous.
J'ai essayé il y a quelques années?
En quelques minutes, tu as obtenu que le ministre accepte de vous aider..
Père es tu si heureux?
Bien sûr, je me sens commesi j'avais 1000 soldats et 10.000 des meilleurs chevaux?
après tout , j'ai lutté pour tout ça.
Mais ton grand-père s'inquiète et me surveille toujours
as tu appelé ton grand père?
oui père je l'ai fait.
allons boire un verre?
je reviens après avoir couché Tae Ho.
ok.
ta femme est très intelligente.
très intelligente.
c'est une belle personne?
J'ai rencontré un ange gardien.
j'ai l'oeil pour juger les gens.
J'ai eu une raison de ne pas rejeter votre mariage.
Un étudiant en droit se jette dans le mouvement ouvrier
Je te regarde bien que tu ne me regardes pas
tu es toujours dans mon coeur.
ce que tu a juste à faire c'est me faire confiance.
La lumière qui brille dans mon cœur veille toujours pour toi ..
et tu es la seule qui peut eteindre cette lumière..
ma soeur , s'il te plait appelle Dong Chul.
demande lui de faire sortir Dong Wook de prison.
Dong Wook va mourir.
Dong Wook ne veut pas que Dong Chul l'aide . Ce n'est pas moi.
Dong Wook sait qu'ils ont des idéologies différentes.
mais s'il te palit appelle le . Nous devons sauver Donng Wook en premier.
Nous ne pouvons pas le laisser mourir comme son père.
As tu oublié que je lui ai demandé de ritirer son nom du livret de famille
Le tribunal a jugé le suspect non coupable dans l'affaire de disparition de l'avocat du casino
regardes cet aticle . celui là
Comment es tu devenu le suspect d'un meurtre?
Que t 'arrive t'il ? cela signifie que les gens pensent à toi comme à un meurtrier!
Maintenant je peux plus faire face à ton père quand je vais mourir.
Cette personne n'est pas morte . Elle a juste disparue.
C'est la même chose!
L'article dit que Don Chul est innocent
Pourquoi es tu si enervée , il est innocent.
Innocent ? de ne pas tuer les gens?
comment le fils ainé de Lee Ki Chul a pû etre impliqué dans un meurtre?
un meurtre... comment?
J'avais deux raisons de t'appeler aujourd'hui.
maintenant fins en avec les mauvaises affaires que tu as commencé ou ..
Soeur ne dis pas mauvaises affaires.
c'est le même endroit où les gens vivent et travaillent .+
C'est absurde si tu dis que l'entreprise est mauvaise parce que c'est de grande classe
Si tu ne peux pas faire cela alors otes ton nom du livret de famille.
enlève ton nom.
Si tu ne le fait pas c'est moi qui le ferais . Je vais oter ton nom/
sinon tu vas te detruire , detruire Dong Wook et toute notre famille.
Arrete ma soeur.
Pour l'avenir de Dong Wook , fais comme tu le souhaite.
Comme je le souhaite?
Tu veux supprimer ton nom?
Dong Chul?
Si tu t'inquiète de l'avenir de Dong Wook alors c'est ce que tu dois faire.
Dong Chul , à partir de maintenant , change d'avis et deviens une nouvelle personne.
eloigne toi des mauvaises affaires . Tu est suspecté de meurtre... mais.
un jour tu vas etre blessé . C'est la nature de ton travail.
Mere, sais tu pourquoi je suis suspecté de meurtre?
C'est à cause de Shin Tae Hwan. Shin Tae Hwan !
l'ennemi de notre père , SHIN TAE HWAN!
Tu es sot. De quoi as-tu peur ?
Je peux tout jeter
Mon père, le casino, l'argent, la gloire, ma jeunesse, ma vie. Si je peux t'avoir , je peux les jeter
tu ne me crois pas?
C'est une bénédiction de savoir que Lee Dong-Chul est vivant/
C'est pourquoi je peux attendre et tout supporter. Tu ne m'entends pas ?
Ne peux-tu pas croire que je t'aime ?
dis moi de quoi tu as peur . pourquoi ne suis je pas assez bien pour toi?
dis moi pourquoi?
Les gens qui peuvent jeter tout ,ne peut pas mettre les gens qui ne peuvent pas dans un coin
pourquoi ? comment faire?
Je ne veux pas gâcher ta vie
tu m'aime . Tu sais bien que ton coeur n'est pas une pierre
ecoute ton coeur et fais ce qu'il te dit
s'il te plait rentres
Je t'ai attendu trois ans et tu me dis d'y aller?
me dire de partir ? maintenant tu dois etre courageux
Tu es un homme tu es Lee Dong Chul.
n'ai pas peur . accepte moi . Accepte moi.
Il n'y a pas l'amour que tu cherche ici . Tu es au mauvais endroit
vas t en!! vas t'en, PARS PARS§
Nous sommes entrés dans un parc d'attractions avec lui
Nous sommes entrés dans la maison de fantôme
Et laissez-moi vous dire que c'était une expérience éprouvante.
Répéter après moi "hair-raising expérience
hair-raising experience.
C'est une expérience qui dresse vos cheveux
Qu'ont-ils dit au sujet de cette expérience
une expérience effrayante
S'il vous plaît rappelez-vous, c'était une expérience effrayante
La prochaine fois que nous étudierons plus d'idiomes.£
C'est tout pour vous aujourd'hui. L'examen final est demain
Donc il n'y a pas de devoirs
Attention. S'incliner
Merci pour l'enseignement
Je fermerai la porte avant de partir
J'ai dis à ta soeur que je voulais annuler les fiancailles.
J'y pensais depuis un moment , et c'etait difficile de prendre la decision mais ..
Maintenant je me sens soulagé
pourquoi ??
Ça me fait du mal aussi..
Je pensais que je me sentirais différent si j'étais engagé avec Hye-Rung..
je me sens plus fort , je ne doute plus , mais.
ce n'est pas tout à fait ça.
annuler les fiancailles c'est très choquant pour elle.
Lui avez-vous dit pendant qu'elle préparait son concert
Même si c'est dur maintenant, ce serait mieux que de le regretter pour toujours
C'est très irresponsable. Changez d'avis.
quand ma soeur va revenir , marriez vous comme cela etait promis.
je ne peux pas le faire maintenat . C'est fini.
je veux vivre honnement.
Vous savez très bien qui j'aime et pourquoi je suis ici.
Tu ne sais pas où est mon bien-aimé ?
. Parce que je sais tout ce que je suis venu ici pour vous dire ma décision
Alors vous saurez que le monde ne bouge pas comme vous voulez
Vous verrez qu'il ya quelque chose que vous ne pouvez pas faire bien que vous soyez un prince
Vous regretterez cela profondément. Non, je ne vais pas le regretter
jamai
Félicitations pour la réussite de l'examen du barreau de Min He-Rin.
Alors, vous avez travaillé en Israël aussi ?
J'ai aidé mon mari dans ses affaires.
Il m'a demandé de prendre soin du travail pour mon pays
hahahaha.
Je pense qu'il vous a demandé de travailler au bon moment. Même me rencontrer
vous avez de la chance de me rencontrer aussi.
Je vais organiser une réunion avec le président
merci.
Vendre des armes et une belle dame. Avez-vous des connaissances en Corée?.
Oh, personne excepté M. Shin
J'ai rencontré beaucoup de gens pendant que je travaillais à Washington
Oh je vois. Content de vous voir, monsieur Shin.
je vous ai interrompu?
non, s'il vous plait asseyez vous.
aviez vous deja rencontré Janice à Washington aussi ?
non, je l'avais rencontré lors du projet Macao.
elle etait en charge du projet.
oh c'etait il y a longtemps.
pourquaoi ne m'avez vous pas presenté Janice ?
Parce que je ne suis pas un lobbyiste. .
oui , vous avez raison
mangeons.
maman est une dormeuse maman est une dormeuse.
maman de Tae ho . Le soleil est levé. Tu devrais te lever.
s'il te plait ..
Il ne s'est pas encore réveillé.£
Oh ? Tae Ho est aussi un gros dormeur.
pourquoi n'as tu pas trouvé le sommeil cette nuit
A cause de l'article sur Dong Wook dans le journal ?££
c'est la raison . J'ai lu l'article aussi.
Après avoir servi dans l'armée, il a passé le premier examen de barre. Je pensais qu'il allait bien
Il ne pouvait pas cacher son sang. Il vivait dans une zone industrielle, et il a réveillé les travailleur
Afin qu'ils se mettent en grève
Ce qu'il fait n'a rien à voir avec nous
je'l'espère mais cela pourrait etre le cas .
Quand nous retournerons en Corée, nous allons le découvrir, mais il a été déranger une de nos entreprise
Non. Il a été arrêté parce qu'il s'opposait à l'ambassade des États-Unis
n'as pas tu lu l'article ?/
Ji Hyun , tu t'inquiète toujours pour lui ?.
non.
ne te soucis pas de lui . Quand on rentre en Corée on aura beaucoup de choses à faire.
essayes de l'éviter.
je vais me debarbouiller.
ok.
allez viens Tae Ho.
pardonnne moi Ji Hyun.
c'est un homme stupide et tetu ton premier amour.
s'il te plait pardonne moi.
avez vous bien dormi
oui . Assieds to
J'ai une bonne et un mauvaise nouvell
Ton frère a été relaché a cause de ma maladie
c'est vrai ?
ton frere a obtenu ton aide
merci . Je n'oublierais pas votre aide.
ne dis rien . Et maintenant la mauvaise nouvelle
C'est à propos de Shin TAe Hwan. Il va reprendre les machines à sous à Busan
Shin Tae Hwan ?
non seulement Seoul .Je pense qu'il reve de Busan et de l'ile de JeJu aussi
Je pense que ce sera possible parce qu'il utilise le pouvoir du ministre
avant notre retour, assure toi que nous prenions bien soin des machine à sous
oui
Je dois te demander une autre faveur importante.
As tu rencontré Young Ran hier soir
S'il te plait ne fait rien qui puisse interrompre ses fiancailles avec Mike
S'il te plait n'oublie pas la promesse que tu m'as fait
Tiens ta promesse.
Je ne peux pas trop t en demander?
J'espère que tu prendras garde à elle.
s'il te plait aides la . tu comprends?
je comprends.
bonjour !
C'est un grand matin . alors pourquoi des visages si longs
Ma fille était la meilleure à la fête hier soir
Tous les vieux clients japonais n'avaient d'yeux que pour toi.
ils disaient " oh magnifique magnifique
pourquoi n'as tu eu qu'une seule fille?
j'y vais excusez moi
Grace, où es tu parti au millieu de la fête
Tu peux tromper Mike, mais pas moi
Alors tu sais combien cette situation est dure pour moi
Grac
J'ai tenu ma promesse pour trois ans et je ne me suis pas opposé a tes souhaits.
je ne suis pas ton employée.
ne sais tu pas que je peux traiter ma fille encore plus severement que mes employés?
tu ne sais pas?
je sais je sais je sais!
tu l'a fait aussi à maman
je pense que tu devrais te fiancer dès ton retour en Corée
Tu comprends?
c'est lui . Il a été torturé par le gouvernement Coréen.
Assurez-vous que cela n'arrivera pas !
Nous ne voulons plus de problèmes !
Si cela arrive, nous allons souffrir !
Quoi Hye Rin?
Pourquoi nous a-t-elle donné un mal de tête ?
Pourquoi ne pas la prendre et l'amener ici ?
oui
Hye-Rin a t'elle appelé les journalistes à nouveau ?
elle a appelé la presse etrangère
Elle est folle
Elle doit apprendre par elle-même. Elle n'apprendra que par expérience
degage !
Où m'emmenez-vous ?
tu vas bientot le savoir .
laissez moi laissez moi
Où m'emmenez-vous? Avez-vous un mandat
de quel mandat parlez vous
Si vous savez ce que fait votre père, alors asseyez-vous et appréciez votre vie
Pourquoi nous dérangez-vous comme ça
regarde ca il a une brulûre electrique
comment peuvent ils faire ça aux gens
ils pensent que ses instestins sont perforé
Chaque partie de son corps est blessée. Rien n'est laissé intact
reste calme . tout le monde doit rester calme.
J'ai peur qu'ils puissent revenir et l'arrêter
je suis heureuse qu'il soit en vie.
mère.
oui . Ne dis rien . Reste juste calme et repose toiK
Faisons semblant que nous sommes morts.+
C'etait Dong Chul.L
Dong Chul?
il m'a fait sortir?
je sais ? S'il te plait maman amène Dong Chul ici.
maintenant je comprends un peu.
il a choisi cette voie a cause de moi.
Il sacrifie encore sa vie à cause de moi
Il avait l'air vraiment mal en point a cause de la torture.
je n'imagine pas comment sa sa mère doit se sentir?
La loi est morte.
quel genre de monde avons nous?
père , l'histoire de Lee Dong Wook est bizarre.
Il est né le même jour dans le m^me hopital que notre fils
Il touche mon coeur.
Si mon mari m'entendait il serait en colère
C'est le cœur de celui qui a des enfants
Ji hyun!
Comment allez vous ? me reconnaissez vous?
Il est vrai que les ennemis se rencontrent toujours sur un pont
J'ai entendu que vous vous etes mariés .Tu es superbe depuis que tu es une belle-fille des Shins
Vous pourriez simplement faire semblant de ne pas nous connaitre
vous ne voulez pas nous complimenter?
Je veux vous critiquer mais parceque nous somme devant un enfant en bas age . Je ne le ferais pas
Vous devez le dire à votre père Shin TAe Hwan.
Il ne lui suffisait pas de torturer Dong-Chul, il devait aussi faire souffrir Dong-Wook
Dieu sait qu'il paiera un jour
Vous cherchez toujours à vous venger de notre famille. Toujours .. toujours .
Si vous n'aviez pas de vengeance contre notre famille
Vous n'auriez pas de raisons de vivre
Ji Hyun parce que tu vis avec une famille riche , tu ne peux pas nier leur mechanceté
Tu sais mieux que nous ce que cette famille à fait à la notr
Ce ne sont pas des animaux pour les aider à réaliser leur méchanceté
Vous ne devriez pas penser que seule notre famille a fait de mauvaises chose
Pour son enfant, elle pensait pouvoir marcher sur la vie de quelqu'un
C'est la même chose que de tuer quelqu'un. C'est aussi un péché
Tu as une belle vie grace à moi/
et tu te plains toujours
Vous ne pouvez pas faire semblant de ne pas entendre
A cause de ton enfant , je ne veux plus rien dire de plus.
pourquoi vous ne pouvez pas en dire plus
Il est l'héritier qui passera sur la ligne Shins
Tant que vous nous traitez comme des ennemis, nous ne sommes pas les seuls ennemis.
Je vais lui apprendre qui sont nos ennemis
wahou tu as beaucoup changé.
on dirait que tu va combattre notre famille pour les Shin.
vous m'avez très bien entendu. Myong Hon allons y.
Nous n'avons pas à parler lus longtempsavec elles.
S'il vous plaît, nous ne devrions pas nous revoir
Oh mon Dieu. Vous avez un autre ennemi
Comme dit le vieil adage, quand une femme a une rancune, il y aura de la neige en été
oh , bienvenue bienvenue.
laisse moi attraper mon petit fils.
grand père
nous sommes de retour.
etes vous malade depuis longtemps?
non. dès qu'un docteur m'enlevera mes calculs renaux j'irais mieux/
Arriere grand père , c'est Tae Ho . Shin Tae Ho.
Laisse moi regarder , wow , tu grandis vraiment bien?
Je suis ton arrière grand père
Arrière grand père . Comment va t?
Il a un diner d'affaire.
Mr Shin , ça faisait longtemps
Me Kook , comment allez vous?
J'ai appris que vous êtes allé outremer avec le ministre
Vous etes de retour du Japon ?
Oh Mr Shin , vous etes bien interessé par mes affaires.
entrons.
Oh, nous allons à l'intérieur .. hmmm vous me parlez de façon décontractée maintenant
avant vous me parliez avec plus de respect . allons y.
Eh tu devrais y aller . Je vais t'envoyer une voiture
oui.
Que faites vous ? Venez..
Lee Dong Chul tu as gagné beaucoup de pouvoir.
Tu as developpé ta puissance depuis le Japon?
mais...ne pense tu pas que c'est trop pour toi de prendre les machines à sous en charge ?
Ne pense tu pas que le casino c'est suffisant?
premièment reponds à ma question
n'est ce pas toi qui a fait disparaitre l'avocat Kim?
n'est il pas préférable de dire que c'est toi qui l'a fait?
Qui a pris la place de M. Kim ?
je vais trouver des preuves . Attends juste
quand tu me dis d'attendre tu me dis de mourir ?
Partageons les affaires des machines à sous sans perdre de sang
c'est un avertissement.
Je vais commencé à prendre la relève à Busan.
c'est juste pas de chance.
que Lee Dong Wook soit dans cet hopital.
Nous changerons grand père d'hopital dès qu'il aura eu son operation
Nous ne devrions pas nous soucier de cela
tu parle de cette facon mais je sais que c'est dur pour toi ..
je m'en moque?
regarde aujourd'hui . Nous les rencontrerons encore ..
Ji Hyun.
bien tu es devenue une mère
J'ai appris que tu vivais en amérique.
oui je viens juste d'arriver aujourd'hui.
Je viens de lui dire que la malchance apporte plus de malchance.
J'ai entendu dire que Lee Dong-Wook est resté dans cet hôpital, hyung
Pourquoi suis je ton hyung?